Бабушки-дедушки, Апдайк Джон, полная версия книги, читать онлайн

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Бабушки-дедушки

Апдайк Джон

2011 г.

5.00 + -

рейтинг книги

Отрывок из книги

— Ваша чудесная отважная дочь родила Ричарда Лео Высоцки. Эта фраза была, видимо, приготовлена заранее, как фраза Армстронга при высадке на Луне, и вышла точно такой же скомканной и малопонятной. Внука назвали в его честь. Пол и Джудит наверняка имели такой замысел на случай рождения мальчика. — Господи! Это вы напрасно, — сказал Ричард. Потом он переживал, что получилось невежливо. Время для посещений давно закончилось. За роженицей и новорожденным присматривали вдали от посторонних взоров врачи. Пол остался, чтобы помочь доставить жену обратно в палату, а бабушке с дедушками разрешил удалиться. — Еще не доиграли Суперкубок! — запротестовал Ричард. — Завтра о нем напишут во всех газетах, — грубовато сказал Энди. — Мы с Джоан уезжаем. Ричард восхищенно наблюдал, как аккуратно Энди обматывает шею серым шерстяным шарфом, как, придерживая шарф подбородком, медленно натягивает пальто. Джоан хотела было помочь мужу, но, видя интерес Ричарда, подавила супружеский инстинкт. — Не забудь свою книгу, — напомнила она Энди. — И свой «Уолл-стрит джорнал». — Мистер Мапл, — обратился к Ричарду Пол, — мы перевезем сюда Джуд (он называл Джудит — Джуд — скорее, в честь «Хей, Джуд», а не «Джуда Незаметного» [4] ), но вы можете досмотреть Суперкубок в нижнем вестибюле. Вряд ли вам разрешат остаться на этом этаже. — Он уже выглядел более зрелым, даже стал сутулиться.

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Комментарии: