Сочинения Александра Пушкина. Статья третья

главная - комментарии

жанры популярные авторы

Бубела Олег Николаевич

Агарев Вадим

Зубов Константин

Грехов Тимофей

Герда Александр

Злобин Михаил

Клеванский Кирилл Сергеевич

Ковтунов Алексей

Еслер Андрей

Прокофьев Роман Юрьевич

Опсокополос Алексис

Семенов Павел

Сапфир Олег

Зика Натаэль

Рем Терин

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Сочинения Александра Пушкина. Статья третья

Белинский Виссарион Григорьевич

Проза

:

русская классическая проза

.

Документальная литература

:

критика

.

Сочинения Александра Пушкина. Статья третья

5.00 + -

рейтинг книги

Отрывок из книги

Есть наслаждение и в дикости лесов, Есть радость на приморском бреге, И есть гармония в сем говоре валов, Дробящихся в пустынном беге. Я ближнего люблю – но ты, природа-мать, Для сердца ты всего дороже! С тобой, владычица, привык я забывать И то, чем был, как был моложе, И то, чем ныне стал под холодом годов; Тобою в чувствах оживаю: Их выразить душа не знает стройных слов, И как молчать об них, не знаю. Козлов перевел и следующие пять строф и выдал это за собственное произведение: по крайней мере, в третьем издания его сочинений не означено, откуда взято первое стихотворение во второй части «К морю», посвященное Пушкину. К довершению всего, перевод так водян, что в нем нет никаких признаков Байрона. Сравните три последние стиха первого куплета с переводом Батюшкова: Природу я душою обнимаю. Она милей; постичь стремлюся я Все то, чему нет слов, но что таить нельзя .

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Комментарии:

Популярные книги

СТРУНА ИСТОРИИ

Гумилев Лев Николаевич

Проза

современная проза

рейтинг книги

СТРУНА ИСТОРИИ

Вечный. Книга IV

Рокотов Алексей

4. Вечный

Фантастика

боевая фантастика

попаданцы

рпг

рейтинг книги

Вечный. Книга IV

Я не князь. Книга XIII

Дрейк Сириус

13. Дорогой барон!

Фантастика

юмористическое фэнтези

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Я не князь. Книга XIII

Династия. Феникс

Майерс Александр

5. Династия

Фантастика

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Династия. Феникс

ФЭНТЕЗИ-2004

Пехов Алексей Юрьевич

Фантастика

фэнтези

рейтинг книги

ФЭНТЕЗИ-2004

Резонанс Ци. Дилогия

Орлов Андрей Юрьевич

Резонанс Ци

Фантастика

постапокалипсис

рпг

уся

фэнтези

фантастика: прочее

попаданцы

рейтинг книги

Резонанс Ци. Дилогия

Инженер Петра Великого 3

Гросов Виктор

3. Инженер Петра Великого

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

рейтинг книги

Инженер Петра Великого 3

Законник Российской Империи. Том 2

Ткачев Андрей Юрьевич

2. Словом и делом

Фантастика

городское фэнтези

альтернативная история

аниме

дорама

рейтинг книги

Законник Российской Империи. Том 2

Тени в переулке (сборник)

Хруцкий Эдуард Анатольевич

Документальная литература

биографии и мемуары

публицистика

рейтинг книги

Тени в переулке (сборник)

Бояръ-Аниме. Газлайтер. Том 33

Володин Григорий Григорьевич

33. История Телепата

Фантастика

боевая фантастика

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Бояръ-Аниме. Газлайтер. Том 33

Прапорщик. Назад в СССР. Книга 6

Гаусс Максим

6. Второй шанс

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

рейтинг книги

Прапорщик. Назад в СССР. Книга 6

Золото Вильгельма (сборник)

Искандер Фазиль Абдулович

Проза

современная проза

рейтинг книги

Золото Вильгельма (сборник)

Последний Паладин. Том 14

Саваровский Роман

14. Путь Паладина

Фантастика

аниме

фэнтези

попаданцы

рейтинг книги

Последний Паладин. Том 14

Точка Бифуркации

Смит Дейлор

1. ТБ

Фантастика

боевая фантастика

рейтинг книги

Точка Бифуркации

Громовая поступь. Трилогия

Мазуров Дмитрий

Громовая поступь

Фантастика

фэнтези

рпг

рейтинг книги

Громовая поступь. Трилогия

Газлайтер. Том 3

Володин Григорий Григорьевич

3. История Телепата

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

аниме

рейтинг книги

Газлайтер. Том 3

Жена неверного генерала, или Попаданка на отборе

Удалова Юлия

Любовные романы

любовно-фантастические романы

рейтинг книги

Жена неверного генерала, или Попаданка на отборе

Ваш голос принят.