«DALILA». Загадка русского перевода

главная - комментарии

жанры популярные авторы

Минин Станислав

Суббота Светлана

Кораблев Родион

Кожевников Павел

Юнина Наталья

Шах Ольга

Свадьбина Любовь

Рави Ивар

Тоцка Тала

Боярский Андрей

Бубела Олег Николаевич

Агарев Вадим

Зубов Константин

Грехов Тимофей

Герда Александр

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

«DALILA». Загадка русского перевода

Ник Эдвард

Научно-образовательная

:

история

.

«DALILA». Загадка русского перевода

5.00 + -

рейтинг книги

Отрывок из книги

Но не только на сцене частных театров пользовалась популярностью «Далила» . Советские искусствоведы отмечали, что: « мотив спектакля «Далила» (драма О.Фёлье, русский перевод кн.Н.Долгорукова и Н.Худекова), премьера 11 которого состоялась в московском театре Корша 03 декабря 1886 года, в бенефис И.П.Киселевского» – был использован А.П.Чеховым при написании им рассказа «Новогодняя пытка», опубликованного в январе 1887 года в журнале «Будильник». Антон Чехов, смотревший 3 декабря 1886 года «Далилу» на сцене театра Корша в Москве, в это время был начинающим журналистом, который работал в «Петербургской газете» у Худекова Сергея Николаевича по протекции Николая Алексеевича Лейкина. Очевидно, что он не мог не знать, кто был автором перевода. Сцены из русского перевода драмы использовались в качестве теоретических уроков для образования драматических артистов. Диалоги главных героев

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Книги из серии:

Без серии

«DALILA». Загадка русского перевода

[5.0 рейтинг книги]

Комментарии:

Популярные книги

СТРУНА ИСТОРИИ

Гумилев Лев Николаевич

Проза

современная проза

рейтинг книги

СТРУНА ИСТОРИИ

Вечный. Книга IV

Рокотов Алексей

4. Вечный

Фантастика

боевая фантастика

попаданцы

рпг

рейтинг книги

Вечный. Книга IV

Я не князь. Книга XIII

Дрейк Сириус

13. Дорогой барон!

Фантастика

юмористическое фэнтези

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Я не князь. Книга XIII

Династия. Феникс

Майерс Александр

5. Династия

Фантастика

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Династия. Феникс

ФЭНТЕЗИ-2004

Пехов Алексей Юрьевич

Фантастика

фэнтези

рейтинг книги

ФЭНТЕЗИ-2004

Резонанс Ци. Дилогия

Орлов Андрей Юрьевич

Резонанс Ци

Фантастика

постапокалипсис

рпг

уся

фэнтези

фантастика: прочее

попаданцы

рейтинг книги

Резонанс Ци. Дилогия

Инженер Петра Великого 3

Гросов Виктор

3. Инженер Петра Великого

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

рейтинг книги

Инженер Петра Великого 3

Законник Российской Империи. Том 2

Ткачев Андрей Юрьевич

2. Словом и делом

Фантастика

городское фэнтези

альтернативная история

аниме

дорама

рейтинг книги

Законник Российской Империи. Том 2

Тени в переулке (сборник)

Хруцкий Эдуард Анатольевич

Документальная литература

биографии и мемуары

публицистика

рейтинг книги

Тени в переулке (сборник)

Бояръ-Аниме. Газлайтер. Том 33

Володин Григорий Григорьевич

33. История Телепата

Фантастика

боевая фантастика

попаданцы

аниме

рейтинг книги

Бояръ-Аниме. Газлайтер. Том 33

Прапорщик. Назад в СССР. Книга 6

Гаусс Максим

6. Второй шанс

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

рейтинг книги

Прапорщик. Назад в СССР. Книга 6

Золото Вильгельма (сборник)

Искандер Фазиль Абдулович

Проза

современная проза

рейтинг книги

Золото Вильгельма (сборник)

Последний Паладин. Том 14

Саваровский Роман

14. Путь Паладина

Фантастика

аниме

фэнтези

попаданцы

рейтинг книги

Последний Паладин. Том 14

Точка Бифуркации

Смит Дейлор

1. ТБ

Фантастика

боевая фантастика

рейтинг книги

Точка Бифуркации

Громовая поступь. Трилогия

Мазуров Дмитрий

Громовая поступь

Фантастика

фэнтези

рпг

рейтинг книги

Громовая поступь. Трилогия

Газлайтер. Том 3

Володин Григорий Григорьевич

3. История Телепата

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

аниме

рейтинг книги

Газлайтер. Том 3

Жена неверного генерала, или Попаданка на отборе

Удалова Юлия

Любовные романы

любовно-фантастические романы

рейтинг книги

Жена неверного генерала, или Попаданка на отборе

Ваш голос принят.